1 00:00:01,640 --> 00:00:05,400 El siguiente programa contiene lenguaje fuerte y humor adulto. 2 00:00:15,840 --> 00:00:19,590 (CHARLA VIVA Y GRITOS A DISTANCIA) 3 00:00:19,600 --> 00:00:22,830 Dios mío. La silla de hadas todavía está aquí. 4 00:00:22,840 --> 00:00:25,150 Sí, llaman a este círculo. - El Aro de la Suerte. - ¿Sí? 5 00:00:25,160 --> 00:00:27,550 No sé por qué. (RISAS) 6 00:00:27,560 --> 00:00:30,190 (CHARLA Y GRITOS A DISTANCIA) 7 00:00:30,200 --> 00:00:32,800 (PÁJAROS GRAZANDO) 8 00:00:34,160 --> 00:00:35,790 Eres un idiota. - ¿A mí? - Sí. 9 00:00:35,800 --> 00:00:38,830 De nada. Pero lo eres. 10 00:00:38,840 --> 00:00:41,590 Eres un verdadero imbécil. (RISAS) 11 00:00:41,600 --> 00:00:46,110 MULTITUD: ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 12 00:00:46,120 --> 00:00:48,350 ¡Feliz año nuevo! (Aplausos) 13 00:00:48,360 --> 00:00:50,510 (FUEGOS ARTIFICIALES Explotando y burbujeando) 14 00:00:50,520 --> 00:00:53,550 Supongo que no fuiste y Organizaste todo esto para mí, ¿verdad? 15 00:00:53,560 --> 00:00:55,590 ¿Nuevo Milenio? 16 00:00:55,600 --> 00:00:58,750 Ya lo estoy jodiendo. Hay demasiados árboles. 17 00:00:58,760 --> 00:01:01,630 (AMBOS ríen) 18 00:01:01,640 --> 00:01:04,360 Eres una droga caliente. (suspiros) 19 00:01:09,120 --> 00:01:11,590 ¡Tranquilo, tigre! Dios ama al que prueba. 20 00:01:11,600 --> 00:01:13,590 (Aleteando) 21 00:01:13,600 --> 00:01:16,800 (MÚSICA ESPECTACULAR) 22 00:01:18,840 --> 00:01:20,910 ¡Jesús! 23 00:01:20,920 --> 00:01:22,910 ¿Seami? 24 00:01:22,920 --> 00:01:25,790 Seamie, ¿qué carajo está pasando? 25 00:01:25,800 --> 00:01:28,720 (La música espeluznante se intensifica) 26 00:01:30,720 --> 00:01:32,800 ♪ EL BONK: Futuro 87 27 00:01:42,840 --> 00:01:48,120 ♪ Todo sucedió por accidente 28 00:01:49,160 --> 00:01:51,350 ♪ Cuerpos sin nombres 29 00:01:51,360 --> 00:01:54,080 ♪ Planos que se cruzan 30 00:01:55,200 --> 00:01:59,560 ♪ De sus extrañas venas vectoriales 31 00:02:01,480 --> 00:02:06,350 ♪ Europa es incontinente 32 00:02:06,360 --> 00:02:08,390 ♪ Pero Philip todavía está vivo ♪ 33 00:02:08,400 --> 00:02:10,000 (CONTINÚA LA CANCIÓN) 34 00:02:31,720 --> 00:02:33,990 (TERMINA LA CANCIÓN) 35 00:02:34,000 --> 00:02:36,790 ♪ GEORGE GERSHWIN: Rapsodia en azul 36 00:02:36,800 --> 00:02:38,960 (AGUA BORGOTE SUAVEMENTE) 37 00:02:44,360 --> 00:02:46,480 (AGUA SALPICANDO SUAVEMENTE) 38 00:02:47,520 --> 00:02:49,720 (TIMBRE DEL MÓVIL) 39 00:02:56,920 --> 00:02:58,920 (EL MÓVIL DEJA DE SONAR) 40 00:03:08,880 --> 00:03:09,960 (CORRIDO DEL CIGARRILLO) 41 00:03:16,800 --> 00:03:18,470 (El cigarro chisporrotea) ¡Mierda! 42 00:03:18,480 --> 00:03:21,390 ¡Agua estúpida! 43 00:03:21,400 --> 00:03:24,190 Entonces, muchos comentarios sobre el guión. 44 00:03:24,200 --> 00:03:27,230 Algunos de ellos son buenos. 'Bueno, estoy emocionado. 45 00:03:27,240 --> 00:03:29,750 Felicitaciones a Wendy por optar por ese libro. 46 00:03:29,760 --> 00:03:32,470 Chico. Uf... Qué pasa página, ¿eh? 47 00:03:32,480 --> 00:03:36,310 Seguro que es una lectura rápida. (SE BURLA) 48 00:03:36,320 --> 00:03:38,830 '¿Y dónde estamos con las ubicaciones?' 49 00:03:38,840 --> 00:03:42,110 Er, estamos cerca. Sí, estamos... Estamos en tercer lugar. 50 00:03:42,120 --> 00:03:46,190 'Mm.' Er, Europa tiene muchas opciones. 51 00:03:46,200 --> 00:03:48,030 como era de esperar con una pieza histórica. 52 00:03:48,040 --> 00:03:52,110 'Y todavía tenemos que firmar en ese lugar junto al lago en Irlanda, ¿verdad? 53 00:03:52,120 --> 00:03:54,870 Lo hemos reducido a dos ubicaciones en el noroeste. 54 00:03:54,880 --> 00:03:58,430 Parece ser una elección directa entre Drumban en el norte 55 00:03:58,440 --> 00:04:01,510 y Boyle, que aparentemente Es más agradable de lo que parece. 56 00:04:01,520 --> 00:04:02,710 (RISAS) 57 00:04:02,720 --> 00:04:05,350 Vuelo para cerrar sesión sobre la ubicación final más tarde hoy. 58 00:04:05,360 --> 00:04:08,830 '¿Escuché que tu ciudad natal ¿Todavía está en la mezcla, Wendy? 59 00:04:08,840 --> 00:04:10,390 Si me dejan volver a entrar, señor. 60 00:04:10,400 --> 00:04:11,670 (OTROS RIENDO) 61 00:04:11,680 --> 00:04:15,310 Vale la pena recordarles a todos que Los incentivos fiscales actuales hacen que Boyle, 62 00:04:15,320 --> 00:04:18,750 al sur de la frontera, mucho más opción financiera atractiva. 63 00:04:18,760 --> 00:04:21,750 SERVIDOR: '¿Piña colada? ¿La mesa 4? '(GAVIOTAS LLORANDO)' 64 00:04:21,760 --> 00:04:23,870 Eh, ¿cómo va todo en casa, señor? 65 00:04:23,880 --> 00:04:27,550 (ESTÁTICA) 'Oh, mantente a salvo, Wendy. Mantenerse a salvo. 66 00:04:27,560 --> 00:04:30,070 Sabes, espero conseguir Volveré a la oficina muy pronto. 67 00:04:30,080 --> 00:04:33,070 Sí, no sé qué haría. si mi perro estuviera inmunocomprometido. 68 00:04:33,080 --> 00:04:34,750 Felicitaciones por mantener a su familia segura. 69 00:04:34,760 --> 00:04:38,230 Um, volviendo a las ubicaciones, Tengo algunas ideas. 70 00:04:38,240 --> 00:04:39,950 Honestamente, señor, No tengo piel en el juego. 71 00:04:39,960 --> 00:04:41,750 no he estado allí desde que era adolescente, 72 00:04:41,760 --> 00:04:44,630 que ya es... casi una década. 73 00:04:44,640 --> 00:04:47,550 (OTROS RIENDO) 74 00:04:47,560 --> 00:04:48,950 '(OLAS LAMPANDO)' 75 00:04:48,960 --> 00:04:50,790 "Bueno, mantente a salvo, Wendy". 76 00:04:50,800 --> 00:04:52,270 Usted también, señor. 77 00:04:52,280 --> 00:04:55,670 No dejes que ningún libro te caiga encima. '(GAVIOTAS LLORANDO)' 78 00:04:55,680 --> 00:04:58,110 '¿Qué, qué? ¿Qué fue eso?' 79 00:04:58,120 --> 00:05:01,390 No, solo estaba... Bien, comprobaré desde la carretera. 80 00:05:01,400 --> 00:05:03,630 'Está bien. (RISAS) 81 00:05:03,640 --> 00:05:05,750 Despidiéndose. ¿Qué carajo? 82 00:05:05,760 --> 00:05:09,070 El cabrón está en Fiji. Buena suerte. 83 00:05:09,080 --> 00:05:12,910 PRODUCTOR: Gracias, Wendy. PRODUCTOR 2: Diviértete. 84 00:05:12,920 --> 00:05:15,840 ♪ GEORGE GERSHWIN: Rapsodia en azul 85 00:05:18,120 --> 00:05:19,510 Er, un segundo, Wendy. 86 00:05:19,520 --> 00:05:22,270 Mira, sé que estás en camino... Sin embargo, aquí estás. 87 00:05:22,280 --> 00:05:25,950 Pero me doy cuenta de que esto es un gran avanza con respecto a tus proyectos anteriores, 88 00:05:25,960 --> 00:05:28,750 y creo que no hace falta decirlo esa ubicación 89 00:05:28,760 --> 00:05:30,910 Es una decisión muy, muy grande. 90 00:05:30,920 --> 00:05:34,030 Entonces, es importante que nosotros hacerlo con la cabeza, cierto, 91 00:05:34,040 --> 00:05:35,400 no nuestros corazones? 92 00:05:36,240 --> 00:05:39,910 ¿Tiene eso sentido para ti? Tiene mucho sentido, Brad. 93 00:05:39,920 --> 00:05:43,390 - ¡Excelente! - Entonces, lo evaluaré. ambas ubicaciones por sus méritos, 94 00:05:43,400 --> 00:05:46,470 y luego elige la ubicación que mejor se adapta a nuestras necesidades. 95 00:05:46,480 --> 00:05:49,390 Bueno, ¿si estás seguro? ¿Sueno inseguro? 96 00:05:49,400 --> 00:05:51,710 Eh... Lo comprobaré desde la carretera. 97 00:05:51,720 --> 00:05:53,440 DE ACUERDO. 98 00:05:55,680 --> 00:05:58,360 (Suspira) Estas malditas escaleras. 99 00:06:00,440 --> 00:06:01,880 (BIP) 100 00:06:03,600 --> 00:06:07,480 VOZ AUTOMATIZADA: 'Puertas cerrándose'. "¿Sueno inseguro?" 101 00:06:11,880 --> 00:06:15,000 "¿Sueno inseguro?" 102 00:06:20,240 --> 00:06:22,030 (SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA) es television, 103 00:06:22,040 --> 00:06:24,990 así que no los esperes para contarte lo que realmente pasó. 104 00:06:25,000 --> 00:06:27,070 Sin ofender, pero ¿por qué están haciendo 105 00:06:27,080 --> 00:06:28,910 ¿Un programa de televisión sobre historia, de todos modos? 106 00:06:28,920 --> 00:06:32,070 Estuve allí, lo hice. No creo que se trate de historia. 107 00:06:32,080 --> 00:06:35,350 Por lo que me han dicho, se trata de mitos 108 00:06:35,360 --> 00:06:36,950 y el folklore, que es... 109 00:06:36,960 --> 00:06:40,950 Ah, lo mismo. No es lo mismo, Brendan. 110 00:06:40,960 --> 00:06:45,590 La historia es la historia de lo que nos pasó a nosotros, hasta donde sabemos. 111 00:06:45,600 --> 00:06:48,150 Mientras que los mitos son la historia nos decimos a nosotros mismos 112 00:06:48,160 --> 00:06:53,080 cuando la historia es demasiado aburrida, o incluso demasiado brutal para repetirlo. 113 00:06:54,080 --> 00:06:57,830 Puedes aprender de la historia, pero no se puede aprender de los cuentos de hadas. 114 00:06:57,840 --> 00:07:01,470 No me importa si me eligen como la reina Maeve, 115 00:07:01,480 --> 00:07:03,470 No me quitaré la camiseta por eso. 116 00:07:03,480 --> 00:07:05,550 (SONIDOS DE CAMPANA) Les haré saber. 117 00:07:05,560 --> 00:07:07,040 (RISAS) 118 00:07:11,400 --> 00:07:14,430 (CONTINÚA LA RISA) 119 00:07:14,440 --> 00:07:18,190 no puedo imaginar Cualquier cosa de esto importará, de todos modos. 120 00:07:18,200 --> 00:07:23,000 Estoy seguro de que elegirán algún otro. estúpida ciudad para filmar su programa en... 121 00:07:24,120 --> 00:07:28,590 ...lo que significa que podemos mantenernos un pequeño secreto del mundo. 122 00:07:28,600 --> 00:07:30,870 (LOS ALUMNOS HACEN CALLAR Y TOCAN LOS ESCRITORIOS) 123 00:07:30,880 --> 00:07:34,270 (PÁJAROS GRAZANDO) 124 00:07:34,280 --> 00:07:36,120 (SPLAT) 125 00:07:37,800 --> 00:07:39,480 (suspiros) 126 00:07:42,440 --> 00:07:44,680 ¡Joder! 127 00:07:45,600 --> 00:07:46,950 Malditos pájaros. 128 00:07:46,960 --> 00:07:49,000 (SILBIDOS DE AIRE) 129 00:07:50,920 --> 00:07:53,280 Vienen por usted, doctor. 130 00:07:54,960 --> 00:07:58,350 ¿Les debo dinero, Betty? 131 00:07:58,360 --> 00:08:02,190 Si regresan, ¿Les dirás que estoy en Lanzarote? 132 00:08:02,200 --> 00:08:05,390 Han esperado por siempre para verte. 133 00:08:05,400 --> 00:08:08,400 Bueno, tal vez si mi casa llama no ha tardado tanto? 134 00:08:09,960 --> 00:08:12,310 ¿Seguirás la luz? ¿Por favor, señora Battles? 135 00:08:12,320 --> 00:08:14,830 Señorita Battles, por favor, doctora. 136 00:08:14,840 --> 00:08:20,040 El señor Battles ha estado haciendo el suelo está más frío desde hace 30 años. 137 00:08:22,720 --> 00:08:25,190 Estás casado, ¿no? 138 00:08:25,200 --> 00:08:28,670 Seamus. Sí, ese es mi nombre. 139 00:08:28,680 --> 00:08:30,630 La esposa tiene nombre propio, sin duda. 140 00:08:30,640 --> 00:08:34,110 Y un día de estos, por Dios, Lo juro, lo aprenderé. 141 00:08:34,120 --> 00:08:35,790 (RISAS) 142 00:08:35,800 --> 00:08:38,110 Tu presión arterial está un poco alta. 143 00:08:38,120 --> 00:08:39,590 (SONIDO DE DESGARRO) Aquí. 144 00:08:39,600 --> 00:08:42,670 ¿Prometes tomarlo con calma? en la máquina de remo? 145 00:08:42,680 --> 00:08:45,310 Bueno, claramente he estado exagerándome 146 00:08:45,320 --> 00:08:47,710 con masturbación excesiva, Seamus. 147 00:08:47,720 --> 00:08:50,280 es un problema He luchado con ello toda mi vida. 148 00:08:51,560 --> 00:08:52,590 (El guante se chasquea) 149 00:08:52,600 --> 00:08:56,070 Quizás me vaya, así que... Bastante bien, Seamie. 150 00:08:56,080 --> 00:08:58,310 Te acompañaré hasta la salida. 151 00:08:58,320 --> 00:09:04,350 Somos simples granos de arena, flotando inútilmente a través del espacio y el tiempo. 152 00:09:04,360 --> 00:09:06,950 Granos de arena, peleando por quién es el más mojado. 153 00:09:06,960 --> 00:09:08,430 (CANCIÓN REPRODUCIENDO DE FONDO) 154 00:09:08,440 --> 00:09:10,310 Tienes razón, mami. 155 00:09:10,320 --> 00:09:12,870 Gracias por hacer la visita a domicilio. Sé que estamos fuera del camino. 156 00:09:12,880 --> 00:09:15,430 ¿Le pagaste al médico, Barry? Lo hice, mami. 157 00:09:15,440 --> 00:09:17,510 quiero decir, realmente no es así como funciona. 158 00:09:17,520 --> 00:09:19,910 Pero no te preocupes, el doctor. Estará bien atendido. 159 00:09:19,920 --> 00:09:23,160 (SE BUSCA) Eso nos convierte en uno de nosotros, entonces. 160 00:09:24,320 --> 00:09:26,790 (RISAS) Ella es una mujer. Sí. 161 00:09:26,800 --> 00:09:30,390 Yo, eh... te veré. En el campo más tarde, Seamie. 162 00:09:30,400 --> 00:09:32,390 Vas a. 163 00:09:32,400 --> 00:09:36,000 Gracias de nuevo por... eso. (suspiros) 164 00:09:37,520 --> 00:09:39,760 Dios, eres una gran familia. Para la masturbación, Barry. 165 00:09:43,120 --> 00:09:45,360 (PUERTA BLOQUEADA) 166 00:09:47,640 --> 00:09:50,350 ♪ JUDY HENSKE: Hasta que llegue lo real 167 00:09:50,360 --> 00:09:52,310 (Golpe sordo) 168 00:09:52,320 --> 00:09:54,360 (JADEO) 169 00:09:58,720 --> 00:10:01,110 ¡Estamos tan cerca! 170 00:10:01,120 --> 00:10:04,030 No estoy tan cerca. ¿Qué? 171 00:10:04,040 --> 00:10:05,950 No, espacialmente. 172 00:10:05,960 --> 00:10:09,710 (ESFUERZO) Como, ¡Nuestras dos caras están tan cerca! 173 00:10:09,720 --> 00:10:12,350 ♪ Bueno, mentiría, lloraría. 174 00:10:12,360 --> 00:10:18,200 (SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA) ♪ Rogar, robar o pedir prestado por ti ♪ 175 00:10:19,560 --> 00:10:21,150 (EXHALA) (CINTAS DE LA HEBILLA DEL CINTURÓN) 176 00:10:21,160 --> 00:10:23,270 (CHARLA EN EL PASILLO) 177 00:10:23,280 --> 00:10:25,310 ¿Quieres ir primero o...? 178 00:10:25,320 --> 00:10:28,430 Er... No, trabajas lejos. 179 00:10:28,440 --> 00:10:29,790 Solo tengo el año 2. 180 00:10:29,800 --> 00:10:32,840 Mierda del Motín del Té de Boston. (RISAS) 181 00:10:36,840 --> 00:10:38,240 ¿Necesitas una mano o...? 182 00:10:39,440 --> 00:10:40,840 Estoy seguro de que lo lograré. 183 00:10:44,360 --> 00:10:48,310 ♪ HOT 8 BRASS BAND: Sanación sexual 184 00:10:48,320 --> 00:10:50,400 (CHARLA) 185 00:10:58,960 --> 00:11:01,840 (BANDA DE LATONES CONTINÚA) 186 00:11:13,320 --> 00:11:15,590 MUJER: 'Carol Chapman'. WENDY: Sí. 187 00:11:15,600 --> 00:11:17,510 'Tony Lombardi. ¿Te hablé de Tony? 188 00:11:17,520 --> 00:11:20,950 Sí, lo sé, mamá. estoy totalmente Me puse al día con quién murió este año. 189 00:11:20,960 --> 00:11:22,670 'Oh, ¿de mis mensajes de texto?' (La bocina del coche suena) 190 00:11:22,680 --> 00:11:23,830 Oh, mi transporte está aquí. 191 00:11:23,840 --> 00:11:26,910 —Está bien, Wendy. Llamaré a la misma hora la próxima semana. 192 00:11:26,920 --> 00:11:30,390 Al parecer, Geena López está en sus últimas piernas.' 193 00:11:30,400 --> 00:11:33,470 No mamá, estaré en Irlanda. para el próximo mes, recuerda, 194 00:11:33,480 --> 00:11:35,230 para el espectáculo? 'Oh.' 195 00:11:35,240 --> 00:11:38,910 La diferencia horaria es un poco rara, así que tal vez me quede un poco callado. 196 00:11:38,920 --> 00:11:40,710 '¿Estás seguro? ¿Estás listo para volver? 197 00:11:40,720 --> 00:11:43,870 'B es para frontera.' "Estamos en lo cierto". 198 00:11:43,880 --> 00:11:46,070 Sí, lo soy. 199 00:11:46,080 --> 00:11:47,710 Es trabajo. 200 00:11:47,720 --> 00:11:50,910 Se burlarán de mi tonta nuevas formas, me burlaré de las de ellos. 201 00:11:50,920 --> 00:11:53,790 Será desternillante. '¿Lo será? 202 00:11:53,800 --> 00:11:56,230 Preferiría estar con Tony Lombardi. 203 00:11:56,240 --> 00:11:58,830 los vecinos van a ver a Wanda, 204 00:11:58,840 --> 00:12:02,470 entonces obviamente ella me ha estado dando El trato silencioso todo el día. 205 00:12:02,480 --> 00:12:04,400 (HABLA ARAMAICO) 206 00:12:05,720 --> 00:12:09,070 '¿Crees que verás a tu padre? ¿Y cuáles son sus tetas? 207 00:12:09,080 --> 00:12:10,910 Sí, podría intentar pasarme. 208 00:12:10,920 --> 00:12:13,590 'Bueno, eso suena estresante como la mierda. 209 00:12:13,600 --> 00:12:16,430 No bebas demasiado. No bebo demasiado, mamá. 210 00:12:16,440 --> 00:12:20,990 Y no fumes demasiado. Tengo que irme. Te amo. 211 00:12:21,000 --> 00:12:24,480 '¿Podría ir contigo? ¿Wendy? PÁJARO: Adiós. 212 00:12:29,240 --> 00:12:31,800 (AGUA CHORRANDO) 213 00:12:33,720 --> 00:12:35,720 (GRITANDO Y LLAMANDO) (GEMIDOS) 214 00:12:38,120 --> 00:12:40,080 (GEMIDOS) Cuidado, perra. 215 00:12:41,840 --> 00:12:44,390 SEAMUS: Cógelo. Oh, estoy jodidamente furioso. 216 00:12:44,400 --> 00:12:46,560 ¡Sofía! 217 00:12:49,440 --> 00:12:52,070 He querido preguntar cómo es tu joven ¿Vienen algunos, Seamie? 218 00:12:52,080 --> 00:12:54,950 Bueno, ya sabes esos planes que teníamos. para la sala de trofeos de la casa club? 219 00:12:54,960 --> 00:12:56,630 ¿Sala de trofeos? 220 00:12:56,640 --> 00:12:59,590 Me desharía de la idea de construir una extensión, es todo lo que digo. 221 00:12:59,600 --> 00:13:03,470 (RISAS) Oh, no el más talentoso. - ¿futbolistas? - Tengo una teoría. 222 00:13:03,480 --> 00:13:05,710 no creo Incluso tenemos un estante para trofeos. 223 00:13:05,720 --> 00:13:10,150 Estos muchachos y muchachas todos nacieron en el año 2007, 224 00:13:10,160 --> 00:13:12,590 cuando tuvimos un problema terrible con el suministro de agua local. 225 00:13:12,600 --> 00:13:14,390 ¿La contaminación en el embalse? 226 00:13:14,400 --> 00:13:17,670 Aquí es donde entra mi teoría, con respecto a los niños por ahí 227 00:13:17,680 --> 00:13:20,550 y su reacción alérgica a patear una pelota directamente. 228 00:13:20,560 --> 00:13:22,950 ¿Crees que las ovejas muertas son agua? ¿Tiene la culpa, doctor? 229 00:13:22,960 --> 00:13:25,630 Bueno, ciertamente no lo es - el entrenador, Barry. - Dios no lo quiera. 230 00:13:25,640 --> 00:13:28,120 (LOS PROYECTORES FUNCIONAN) ¡Joder! 231 00:13:29,960 --> 00:13:33,390 ¿Por qué están cambiando? las luces encendidas? 232 00:13:33,400 --> 00:13:35,950 Créeme, no hay nada Vale la pena iluminar ese campo. 233 00:13:35,960 --> 00:13:39,230 (RISAS) (EL ÁRBITRO TOCA EL SILBATO) 234 00:13:39,240 --> 00:13:40,870 Muy bien, a la misma hora la semana que viene. 235 00:13:40,880 --> 00:13:44,350 Lo intentaremos de nuevo... y fallaremos mejor. 236 00:13:44,360 --> 00:13:46,440 (CHARLA) 237 00:13:48,160 --> 00:13:50,160 (PÁJAROS GRAZANDO) 238 00:13:54,360 --> 00:13:57,710 ¿Escuchaste la noticia? - ¿Sobre la producción de televisión? - ¿Eh? 239 00:13:57,720 --> 00:14:00,870 Lo último que escuché fue que estábamos entre un montón de pueblos pequeños, 240 00:14:00,880 --> 00:14:03,790 desfilando como una especie de reinas de belleza rurales, 241 00:14:03,800 --> 00:14:05,950 buscando un último giro en la pista de baile. 242 00:14:05,960 --> 00:14:08,870 Ah, bueno, estamos abajo a las dos últimas reinas de belleza. 243 00:14:08,880 --> 00:14:11,310 Bueno, debemos invertir. en una faja gigante. 244 00:14:11,320 --> 00:14:13,830 (RISAS) Bueno, hablando de fajas, 245 00:14:13,840 --> 00:14:16,600 McCurdle ha llamado una reunión de estrategia esta noche. 246 00:14:18,200 --> 00:14:21,640 Bueno, entonces, la ópera tendrá que esperar. 247 00:14:24,200 --> 00:14:26,950 ¡A White Ridge lo es! (FUTBOLISTAS GRITANDO) 248 00:14:26,960 --> 00:14:29,640 ¡Vamos, Barry! ¡Estás dentro! (JINGLE DE LLAVES DEL COCHE) 249 00:14:30,800 --> 00:14:32,920 (EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA, LA CANCIÓN SE REPRODUCE EN LA RADIO DEL COCHE) 250 00:14:37,080 --> 00:14:39,830 (PÁJAROS GRAZANDO) 251 00:14:39,840 --> 00:14:43,120 (SPLATANDO) 252 00:14:44,680 --> 00:14:46,640 ♪ JOE DOLAN: Hazme una isla 253 00:14:48,600 --> 00:14:51,950 ♪ Llévame lejos de las chicas. 254 00:14:51,960 --> 00:14:57,880 ♪ Tómame y rómpeme y hazme una isla, soy tuya ♪ 255 00:14:58,960 --> 00:15:02,230 Es tu jugada. Lo sé. 256 00:15:02,240 --> 00:15:06,190 MUJER: Tenemos a Joyce reponiendo los macizos de flores ahora dos veces por semana. 257 00:15:06,200 --> 00:15:08,230 Y cuando tuvieron su última búsqueda de locaciones, 258 00:15:08,240 --> 00:15:11,790 teníamos el club de caminata escribe "Bienvenido" en palos abajo junto al río. 259 00:15:11,800 --> 00:15:13,470 Oh, sí, vi eso. Bien, palos. 260 00:15:13,480 --> 00:15:16,790 Es un buen toque, Bárbara. Se siente como si fuera solo Ahora es un juego de espera, Seamie. 261 00:15:16,800 --> 00:15:18,470 Se trata de exenciones fiscales. 262 00:15:18,480 --> 00:15:22,070 Si van por un pueblo al sur de la frontera, será Boyle. 263 00:15:22,080 --> 00:15:23,310 Ah, joya de ciudad, esa. Sí. 264 00:15:23,320 --> 00:15:25,870 Y si van por un pueblo Al norte de la frontera, seremos nosotros. 265 00:15:25,880 --> 00:15:29,830 Es tan simple como eso, ¿no? (SE BUSCA) No lo veo tan sencillo. 266 00:15:29,840 --> 00:15:32,390 (RISAS) Allá vamos. ¿No es así, Keith? 267 00:15:32,400 --> 00:15:35,670 No, porque lo busqué en Google. y programas de televisión como este 268 00:15:35,680 --> 00:15:38,990 tener presupuestos de decenas de millones de libras para gastar cada año. 269 00:15:39,000 --> 00:15:40,990 (RISAS) No te voy a mentir. 270 00:15:41,000 --> 00:15:43,550 Podríamos encontrar un uso decente Por esa cantidad de dinero, muchachos. 271 00:15:43,560 --> 00:15:46,870 Pista de karts. Drumban lo ha pasado mal. 272 00:15:46,880 --> 00:15:50,350 Hemos tenido la recesión, la prohibición de fumar, Puerta de las Ovejas, 273 00:15:50,360 --> 00:15:52,470 la mina imán cerrándose, la pandemia, 274 00:15:52,480 --> 00:15:55,590 la abundancia de ortigas manteniendo alejados a todos los turistas. 275 00:15:55,600 --> 00:15:58,070 Ningún pueblo lo ha tenido fácil, Keith. ¡Ah, te deseo! 276 00:15:58,080 --> 00:16:00,990 Mira, Boyle es tan encantador un pueblo como el que hay, 277 00:16:01,000 --> 00:16:03,030 y eso no lo puede negar nadie, 278 00:16:03,040 --> 00:16:08,510 pero no es demasiado... metropolitano para lo que necesitan? 279 00:16:08,520 --> 00:16:10,310 ¿Cómo sabrías lo que necesitan? 280 00:16:10,320 --> 00:16:13,910 "¿Cómo sabrías lo que necesitan?" (RISAS) ¿Qué edad tenemos? 281 00:16:13,920 --> 00:16:16,070 Ya basta, ¿quieres? ¡No, ya lo cortaste! 282 00:16:16,080 --> 00:16:19,030 Yo no creé este comité para que me estés molestando toda la noche. 283 00:16:19,040 --> 00:16:20,630 Muchachos, muchachos, escuchen. 284 00:16:20,640 --> 00:16:26,310 Seré el primero en admitir, También encuentro la voz de Barry muy apagada. 285 00:16:26,320 --> 00:16:27,630 MATT: Y murmurar. 286 00:16:27,640 --> 00:16:29,950 Pero no podemos discutir sobre el terriblemente aburrido 287 00:16:29,960 --> 00:16:33,310 y voz murmurada cada vez Creamos un comité. 288 00:16:33,320 --> 00:16:37,470 O tendremos que parar Estableciendo comités, Keith. 289 00:16:37,480 --> 00:16:39,310 Soy barítono en el coro. 290 00:16:39,320 --> 00:16:41,400 (BURLANDO) "Soy barítono en el coro". 291 00:16:42,800 --> 00:16:47,710 ¿Qué tal si simplemente me agacho? ¿A Boyle y ver dónde estamos ubicados? 292 00:16:47,720 --> 00:16:51,550 Excelentes opciones de la granja a la mesa. tengo un primo en Rooskey, que cría abejas. 293 00:16:51,560 --> 00:16:55,230 Eso podría ser útil. Podríamos picarlos. 294 00:16:55,240 --> 00:16:57,390 Sí, sólo echaré un vistazo. 295 00:16:57,400 --> 00:17:00,230 Ya sabes, tal vez visitar su hermoso monasterio cisterciense, 296 00:17:00,240 --> 00:17:03,150 ¿O dar un paseo por su nuevo canal? 297 00:17:03,160 --> 00:17:05,430 (ABANICOS) 298 00:17:05,440 --> 00:17:09,110 Sí. Toma notas, toma fotos. 299 00:17:09,120 --> 00:17:12,030 Sí, es una gran idea, Keith. 300 00:17:12,040 --> 00:17:14,190 (BURLANDO) "Esa es una gran idea, Keith". 301 00:17:14,200 --> 00:17:20,030 SONNY: ¿Tiene alguna tontería? boca, como si la mantequilla no se derritiera? 302 00:17:20,040 --> 00:17:23,560 Nunca lo conseguirás. 303 00:17:25,080 --> 00:17:28,080 (PREVISIÓN DE ENVÍO POR RADIO) 304 00:17:31,720 --> 00:17:36,310 ¿Has tenido alguna noticia? en el frente universitario? 305 00:17:36,320 --> 00:17:39,390 (LA MÚSICA DE TINNY SE REPRODUCE A TRAVÉS DE LOS AURICULARES) 306 00:17:39,400 --> 00:17:42,270 (ELEVANDO LA VOZ) Puedo hablar más alto, ¿sabes? 307 00:17:42,280 --> 00:17:44,320 (CONTINÚA LA PREVISIÓN DE ENVÍO) 308 00:17:45,520 --> 00:17:48,150 No he conocido un par de auriculares ¡Eso todavía puede detenerme! 309 00:17:48,160 --> 00:17:50,270 RADIO: 'Bajo, cien millas. Oeste...' 310 00:17:50,280 --> 00:17:53,230 ¡Definitivamente no en un auto! 311 00:17:53,240 --> 00:17:55,150 'Esperando un largo...' 312 00:17:55,160 --> 00:17:57,750 Tanta mierda de pájaro en tu auto. 313 00:17:57,760 --> 00:18:01,310 Sí. Nací con suerte, supongo. 314 00:18:01,320 --> 00:18:03,950 'La previsión de la zona empieza moderada, 315 00:18:03,960 --> 00:18:06,600 volviéndose ciclónico, seis u ocho después. 316 00:18:07,600 --> 00:18:11,350 Viento que viaja desde El Atlántico, que trae fuertes lluvias. 317 00:18:11,360 --> 00:18:12,870 (La puerta se cierra de golpe) 318 00:18:12,880 --> 00:18:17,790 Ah, los vagabundos regresan. Tu cena está en la basura. 319 00:18:17,800 --> 00:18:24,550 Y honestamente, eres mejor por eso. Lo siento, hubo una reunión de estrategia. 320 00:18:24,560 --> 00:18:26,590 ¿Qué, por lo de "Soy celta"? Sí. 321 00:18:26,600 --> 00:18:28,670 (RONQUIDOS) ¡Qué montón de mierda! 322 00:18:28,680 --> 00:18:30,870 Todavía sorprendido No formaste parte del comité. 323 00:18:30,880 --> 00:18:33,430 (RISAS) Hola, Sonny. 324 00:18:33,440 --> 00:18:37,200 ¿Tu buena noche? Sí, noche. 325 00:18:39,520 --> 00:18:43,430 Me encantan nuestros chats. Creo que simplemente está destrozado. 326 00:18:43,440 --> 00:18:45,150 Quería preguntarle si ha estado persiguiendo 327 00:18:45,160 --> 00:18:47,070 esas nuevas solicitudes universitarias. 328 00:18:47,080 --> 00:18:49,880 Sí, sí, deberías. 329 00:18:54,600 --> 00:18:57,080 ¿Quieres que te lleven a la cama? 330 00:18:58,880 --> 00:19:00,510 Seguro que me las arreglaré. 331 00:19:00,520 --> 00:19:06,310 Pero tienes el mejor gerente. en toda Irlanda aquí mismo. 332 00:19:06,320 --> 00:19:09,600 (AMBOS RISAS) 333 00:19:12,960 --> 00:19:15,600 Ah, fácil. 334 00:19:23,200 --> 00:19:25,200 (EXHALA PROFUNDAMENTE) 335 00:19:34,760 --> 00:19:36,910 (SE TIRA PEDOS) 336 00:19:36,920 --> 00:19:39,590 (AMBOS SE RÍEN Y RISAN) 337 00:19:39,600 --> 00:19:41,870 Lo siento. 338 00:19:41,880 --> 00:19:43,030 (RISAS) 339 00:19:43,040 --> 00:19:47,750 ♪ RONAN O SNODAIGH y MYLES O'REILLY: Ta'n t'Adh Liom 340 00:19:47,760 --> 00:19:49,800 (CANTO EN IRLANDÉS) 341 00:20:04,280 --> 00:20:06,790 Azafata aérea: ¿Puedo traerte algo? 342 00:20:06,800 --> 00:20:08,870 (MÚSICA TINNY JUGAR CON AURICULARES) 343 00:20:08,880 --> 00:20:11,080 ¡Hola! 344 00:20:13,160 --> 00:20:16,760 ¿Puedo traerte algo? ¿Puedo traerte algo? 345 00:20:18,160 --> 00:20:20,910 ¿Disculpe? ¿Cuánto falta para que aterricemos? 346 00:20:20,920 --> 00:20:22,960 Oh, no debería ser más de una hora. 347 00:20:23,920 --> 00:20:28,120 ¿Será tu primera vez? - ¿En Irlanda? - No. 348 00:20:29,120 --> 00:20:31,560 Oh, ejem, ¿tienes baño? 349 00:20:32,720 --> 00:20:35,110 ¿En el avión? 350 00:20:35,120 --> 00:20:37,870 Sí... quise decir, dónde... ¿Dónde está tu baño? 351 00:20:37,880 --> 00:20:39,950 (RISAS) Bueno, tenemos dos delante, 352 00:20:39,960 --> 00:20:41,870 y hay tres más detrás de nosotros. 353 00:20:41,880 --> 00:20:43,790 Creo que los dos de delante están ocupados, entonces... 354 00:20:43,800 --> 00:20:46,790 No, está bien. No necesito usarlo, gracias. 355 00:20:46,800 --> 00:20:48,640 (MÚSICA TINNY POR AURICULARES CONTINÚA) 356 00:20:54,000 --> 00:20:56,520 (SONIDO) 357 00:21:03,600 --> 00:21:06,160 ♪ DOLLY PARTON: Poniéndose feliz 358 00:21:20,760 --> 00:21:23,030 ¿Siempre ha estado así de húmedo? 359 00:21:23,040 --> 00:21:24,710 (INHALA bruscamente) 360 00:21:24,720 --> 00:21:27,440 Casquetes polares y eso, supongo. 361 00:21:30,800 --> 00:21:32,830 ♪ Sin un amor que pueda llamar mío 362 00:21:32,840 --> 00:21:34,830 ♪ Mi vida estaba incompleta 363 00:21:34,840 --> 00:21:37,630 ♪ Parece que no pude evitar pensar ese amor no era para mi... 364 00:21:37,640 --> 00:21:39,720 ¿Segundo giro después del puente, por favor? 365 00:21:40,880 --> 00:21:43,070 "Hola" y "adiós" rápidos. 366 00:21:43,080 --> 00:21:48,270 ¿Hace mucho que no volviste? 20 años, tal vez más. 367 00:21:48,280 --> 00:21:49,790 Perdiste el acento. 368 00:21:49,800 --> 00:21:52,910 (RISAS) Hm, apenas pasó por la Aduana. 369 00:21:52,920 --> 00:21:56,440 Entonces son unos cuantos años. Mami servirá la cena. 370 00:21:57,600 --> 00:22:00,550 No estoy seguro Mi madrastra es muy cocinera. 371 00:22:00,560 --> 00:22:02,750 he sido reservado para llevarte a Belmore Manor. 372 00:22:02,760 --> 00:22:06,270 ¿Te esperaré afuera? Jodidamente mejor. 373 00:22:06,280 --> 00:22:08,590 Media hora, y me arrastras hasta la puerta. 374 00:22:08,600 --> 00:22:11,150 (SE BURLA) En serio, Incluso si te digo que quiero quedarme, 375 00:22:11,160 --> 00:22:13,670 les dices Tengo una llamada de trabajo importante, 376 00:22:13,680 --> 00:22:17,030 con el puto Mickey Mouse, o lo que sea. 377 00:22:17,040 --> 00:22:21,590 (RISAS) No te molestes, ¿sí? Mickey Mouse, así es. 378 00:22:21,600 --> 00:22:24,790 ♪ Me pregunto a dónde se fue la tristeza. porque me estoy poniendo feliz 379 00:22:24,800 --> 00:22:27,080 ♪ Oh, me estoy poniendo feliz 380 00:22:27,880 --> 00:22:31,910 ♪ Me estoy poniendo feliz Todos mis días de soledad se han ido 381 00:22:31,920 --> 00:22:35,590 ♪ Me estoy poniendo feliz no más noches solitarias solas 382 00:22:35,600 --> 00:22:40,390 ♪ Tengo a alguien a quien llamar mío y ahora mi vida es como una canción ♪ 383 00:22:40,400 --> 00:22:42,440 (TIMBRE) 384 00:22:45,680 --> 00:22:47,680 (PAJAROS PIRANDO) 385 00:22:55,080 --> 00:23:02,950 (PÁJARO GRAZANDO) 386 00:23:02,960 --> 00:23:04,920 ¿Les dijiste que vendrías? 387 00:23:06,440 --> 00:23:08,440 Sí. 388 00:23:15,280 --> 00:23:18,440 ♪ BOB MARLEY Y LOS WAILERS: Hacha pequeña 389 00:23:19,760 --> 00:23:21,150 Puedes llevarme al hotel. 390 00:23:21,160 --> 00:23:24,190 quiero estirar mis piernas y mear. 391 00:23:24,200 --> 00:23:26,790 (REVOLUCIONES DEL MOTOR) 392 00:23:26,800 --> 00:23:28,840 (CONTINÚA LA CANCIÓN) 393 00:23:34,720 --> 00:23:37,280 (LA CANCIÓN CONTINÚA SONANDO EN LA RADIO) 394 00:23:42,520 --> 00:23:44,830 (SUSPIRA) ¿Algo más? 395 00:23:44,840 --> 00:23:47,270 ¿Sabías que la marihuana es legal? en Los Ángeles? 396 00:23:47,280 --> 00:23:49,510 ¿Qué carajo estás leyendo? ¡Papá! 397 00:23:49,520 --> 00:23:51,390 En mi vida, estaba mirando hacia ti, pensando: 398 00:23:51,400 --> 00:23:53,830 "Mira a mi pequeña estudiosa allí, haciendo sus deberes." 399 00:23:53,840 --> 00:23:55,590 Lo acabo de terminar. (SUENA LA BOCINA DEL COCHE) 400 00:23:55,600 --> 00:23:57,070 Continúe. 401 00:23:57,080 --> 00:23:59,710 Tu madre está esperando en el auto. Podría andar en bicicleta. 402 00:23:59,720 --> 00:24:01,310 No te quiero en bicicleta en el bosque. 403 00:24:01,320 --> 00:24:04,270 ¿O conseguir una pequeña moto, tal vez? Anda, vete a la escuela. 404 00:24:04,280 --> 00:24:06,280 Tengo un viaje en solitario a Los Ángeles para reservar. 405 00:24:07,440 --> 00:24:10,510 Ay dios mío. Me encantaría verte fumando marihuana. 406 00:24:10,520 --> 00:24:13,880 Bueno, me viste en tu comunión. 407 00:24:16,280 --> 00:24:19,190 Callarse la boca. Estabas en una clase de 44, Joanne. 408 00:24:19,200 --> 00:24:22,960 Dejó mucho tiempo para "privados". reflejo" en la puerta de la iglesia. 409 00:24:24,560 --> 00:24:26,990 Eres un mal mentiroso. 410 00:24:27,000 --> 00:24:30,190 (ACENTO JAMAICANO) Me quedaré en casa y escucha a Bob Marley, hombre, 411 00:24:30,200 --> 00:24:31,750 antes de empezar a trabajar. 412 00:24:31,760 --> 00:24:33,670 El acento es problemático, papá. 413 00:24:33,680 --> 00:24:35,990 Sí. 414 00:24:36,000 --> 00:24:38,470 (ACENTO JAMAICANO) Yo sé esto ahora. 415 00:24:38,480 --> 00:24:41,350 ♪ Cada vez que miro hacia abajo 416 00:24:41,360 --> 00:24:43,910 ♪ En esta ciudad eterna 417 00:24:43,920 --> 00:24:47,430 ♪ Ya sean azules o grises, sean sus cielos. 418 00:24:47,440 --> 00:24:48,750 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 419 00:24:48,760 --> 00:24:50,470 ♪ Ya sean fuertes sus aplausos 420 00:24:50,480 --> 00:24:53,510 ♪ O si suaves serán sus lágrimas 421 00:24:53,520 --> 00:24:55,990 Excelente ubicación, esto. ♪ Cada vez más 422 00:24:56,000 --> 00:25:00,670 ♪ ¿Me doy cuenta de que 423 00:25:00,680 --> 00:25:02,630 (LA CANCIÓN CONTINÚA POR EL ALTAVOZ PA) 424 00:25:02,640 --> 00:25:06,470 ♪ Amo París... ♪ 425 00:25:06,480 --> 00:25:09,480 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 426 00:25:10,720 --> 00:25:12,750 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) Vamos, Julio. 427 00:25:12,760 --> 00:25:14,910 (Jadeos) Eso es suficiente, Jules. 428 00:25:14,920 --> 00:25:17,760 (PITIDO, CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 429 00:25:18,680 --> 00:25:21,150 Dije, eso servirá. 430 00:25:21,160 --> 00:25:23,550 (GRITOS) ¡Cerdo! Sí, definitivamente un cerdo. 431 00:25:23,560 --> 00:25:26,190 - ¿Eso es para nosotros? - Tal vez. Bueno, toma una foto. 432 00:25:26,200 --> 00:25:28,150 (ARRANQUE DEL MOTOR DE LA FURGONETA, Revoluciones) 433 00:25:28,160 --> 00:25:30,280 ¡De mí no, Jules! 434 00:25:34,680 --> 00:25:35,910 WENDY: ¿Cuál es su problema ahora? 435 00:25:35,920 --> 00:25:39,510 BRAD: 'Ella quiere traer a sus hijos y la niñera para la sesión, 436 00:25:39,520 --> 00:25:42,030 pero nunca hicimos un presupuesto para la familia del director. 437 00:25:42,040 --> 00:25:44,790 Si no está estipulado en ella contrato, no es nuestro problema. 438 00:25:44,800 --> 00:25:46,750 'Tal vez su experiencia ¿Vale la pena pagar por ello? 439 00:25:46,760 --> 00:25:49,950 Sus gemelos acaban de cumplir un año y ella me dijo que todavía está amamantando, 440 00:25:49,960 --> 00:25:52,630 que parece... pegajoso. 441 00:25:52,640 --> 00:25:55,670 No, tener a sus hijos cerca sólo va a disminuir su concentración. 442 00:25:55,680 --> 00:25:58,870 Y quiero decir, ¿gemelos? ¿En serio? 443 00:25:58,880 --> 00:26:00,910 Crece, carajo. 444 00:26:00,920 --> 00:26:02,790 (PAJAROS PIRANDO) 445 00:26:02,800 --> 00:26:06,070 De todos modos, ella está amenazando con salir. el proyecto si no lo solucionamos. 446 00:26:06,080 --> 00:26:08,910 Er... entonces déjala. 447 00:26:08,920 --> 00:26:12,550 Sinceramente prefiero El otro director, de todos modos. 448 00:26:12,560 --> 00:26:14,670 Es genial, no tiene equipaje. Vídeo artístico. 449 00:26:14,680 --> 00:26:17,430 Mm, video genial y artístico. 450 00:26:17,440 --> 00:26:20,070 —No lo sé, Wendy. Es tu decisión.' 451 00:26:20,080 --> 00:26:21,710 Y lo estoy logrando, Brad. 452 00:26:21,720 --> 00:26:24,150 Me tengo que ir. estoy entrando en una reunión de producción. 453 00:26:24,160 --> 00:26:27,110 Oh, bueno, yo también. 'Te extraño.' 454 00:26:27,120 --> 00:26:29,160 (MÚSICA JAZZ) 455 00:26:40,280 --> 00:26:42,080 (LA PUERTA SE ABRE) 456 00:26:56,280 --> 00:26:59,840 (CRUJIDO) 457 00:27:06,400 --> 00:27:08,400 (TIMBRES Y ZUMBADORES MÓVILES) 458 00:27:12,400 --> 00:27:14,400 (TIMBRES MÓVILES) 459 00:27:22,040 --> 00:27:23,320 Ah. 460 00:27:26,080 --> 00:27:28,360 (LOS PERROS LADRÁN A DISTANCIA) 461 00:27:37,440 --> 00:27:39,950 (LOS PERROS LADRÁN) (GRITOS) 462 00:27:39,960 --> 00:27:41,430 ¡Mierda! ¡Coronel! ¡Sanders! 463 00:27:41,440 --> 00:27:45,070 - ¡Que se joda! - Ven aquí ¡Y deja en paz a esa maldita dama! 464 00:27:45,080 --> 00:27:47,270 (LOS PERROS SIGUEN LADRANDO) 465 00:27:47,280 --> 00:27:49,350 (EXHALA) ¡Podrían haberme mutilado! 466 00:27:49,360 --> 00:27:51,190 ¡Deberían estar encerrados! Lo suficientemente genial. 467 00:27:51,200 --> 00:27:53,350 Sí, los agarras allí. y te conseguiré las cerraduras. 468 00:27:53,360 --> 00:27:56,430 ¿Estás siendo jodidamente gracioso? Bueno, esa vez lo estaba, supongo. 469 00:27:56,440 --> 00:27:58,470 ¿Cómo te llamas? Relájate, ¿quieres? 470 00:27:58,480 --> 00:28:00,350 No se perdieron vidas. ¡Ey! 471 00:28:00,360 --> 00:28:02,430 (EXHALA) ¿Quieres sentarte? 472 00:28:02,440 --> 00:28:04,230 Hay una pequeña silla de hadas a la vuelta de la esquina. 473 00:28:04,240 --> 00:28:06,230 se donde La maldita silla de hadas es. 474 00:28:06,240 --> 00:28:08,510 DE ACUERDO. (LOS PERROS LADRÁN) 475 00:28:08,520 --> 00:28:10,990 No necesito sentarme. (LADRANDO) 476 00:28:11,000 --> 00:28:13,310 ¿Quieres un cigarrillo? ¡¿Hacer lo?! 477 00:28:13,320 --> 00:28:17,950 Bueno, ¿para relajarte la cabeza? (PERROS LADRANDO A DISTANCIA) 478 00:28:17,960 --> 00:28:20,310 ¿Tienes algo más fuerte? 479 00:28:20,320 --> 00:28:21,990 tengo media onza de zorrillo en mi zapato, 480 00:28:22,000 --> 00:28:23,950 pero honestamente, ha estado allí durante aproximadamente una semana. 481 00:28:23,960 --> 00:28:26,030 No me haría ilusiones. (RISAS) 482 00:28:26,040 --> 00:28:28,550 Mira, lo siento por mis perros. (RISAS) 483 00:28:28,560 --> 00:28:30,870 (EXHALA) ¿Coronel y Sanders? 484 00:28:30,880 --> 00:28:33,390 Los cabrones siguieron matando las gallinas del vecino, ¿ves? 485 00:28:33,400 --> 00:28:35,750 (RISAS) Oh, Dios... lo se 486 00:28:35,760 --> 00:28:38,630 Probablemente debería tener una correa. Está bien, estoy bien. 487 00:28:38,640 --> 00:28:42,750 Yo también tengo una mascota así que sé cómo pueden... ser las cosas. 488 00:28:42,760 --> 00:28:44,910 Lamento haber sido tan grosero. 489 00:28:44,920 --> 00:28:49,230 He estado viviendo en Estados Unidos. Oh, ya te tengo. Entiende completamente. 490 00:28:49,240 --> 00:28:52,750 Tenía una prima que pasaba una vez un verano en Boston, ¡Y volvió como un buen coño! 491 00:28:52,760 --> 00:28:55,310 (RISAS) No, sinceramente. se lo llevó quince días para relajarme. 492 00:28:55,320 --> 00:28:59,030 Entonces, ¿el jetlag idiota dura dos semanas? Eso es exactamente. 493 00:28:59,040 --> 00:29:01,120 Mejor mantén la cabeza gacha, hasta la luna nueva. 494 00:29:03,920 --> 00:29:06,870 Buena suerte. ¡Que tenga un lindo día! 495 00:29:06,880 --> 00:29:10,320 (CANCIÓN) ¡Vete a la mierda! (RISAS) 496 00:29:26,320 --> 00:29:29,630 Origen, cero cero y el radio. 497 00:29:29,640 --> 00:29:32,950 de ese círculo es exactamente una unidad. 498 00:29:32,960 --> 00:29:37,190 Viajamos alrededor de la circunferencia. del círculo, en sentido antihorario, 499 00:29:37,200 --> 00:29:39,030 y las coordenadas están empezando... 500 00:29:39,040 --> 00:29:40,830 ¿Puedo disculparme por un segundo? 501 00:29:40,840 --> 00:29:44,910 (RISAS) Sí, sí, por supuesto. 502 00:29:44,920 --> 00:29:47,600 Hola, señora Proctor. Hola. 503 00:29:48,760 --> 00:29:53,030 ¿Me necesitabas, mamá? Er, sí, cariño. 504 00:29:53,040 --> 00:29:57,790 Um... Sólo uno rápido. DE ACUERDO. ¿Qué es? 505 00:29:57,800 --> 00:30:00,150 Lo siento. Soy realmente una mierda en trigonometría. 506 00:30:00,160 --> 00:30:02,550 ¿Podemos simplemente, um...? 507 00:30:02,560 --> 00:30:05,830 Er... sólo quería para ponernos en contacto contigo. 508 00:30:05,840 --> 00:30:07,560 Ya sabes, sobre todo... 509 00:30:09,520 --> 00:30:14,990 Como si tu hermano abandonara los estudios. de la facultad de medicina... 510 00:30:15,000 --> 00:30:18,310 Eso es una locura, ¿no? ¿Qué? 511 00:30:18,320 --> 00:30:21,750 Siento que nunca ya sabes... 512 00:30:21,760 --> 00:30:25,350 tu y yo, Nunca tenemos la oportunidad de discutirlo. 513 00:30:25,360 --> 00:30:27,710 Parece un error. Mamá, esto es... 514 00:30:27,720 --> 00:30:29,830 No, de... de mi parte, es lo que quiero decir. 515 00:30:29,840 --> 00:30:31,030 ¿Sabes? 516 00:30:31,040 --> 00:30:34,950 Aunque, en realidad, podrías tener Lo mencioné, si quisieras. 517 00:30:34,960 --> 00:30:36,710 Sí, podría, ¿eh? 518 00:30:36,720 --> 00:30:41,510 Pero, como en casa, ¿Dónde estamos la mayor parte del tiempo? 519 00:30:41,520 --> 00:30:45,680 Bien. (RISAS) 520 00:30:47,160 --> 00:30:49,590 Sí, entonces, ¿estamos bien? 521 00:30:49,600 --> 00:30:52,110 Muy guay. 522 00:30:52,120 --> 00:30:55,280 ¿Puedo...? Sí, sí. 523 00:31:04,120 --> 00:31:06,120 (suspiros) 524 00:31:16,880 --> 00:31:20,830 Espera, ¿somos "los infieles"? 525 00:31:20,840 --> 00:31:23,350 Eso no está claro hasta el momento. 526 00:31:23,360 --> 00:31:27,510 Pero quienquiera que haya cometido este acto bárbaro no parece interesado 527 00:31:27,520 --> 00:31:29,310 para conocernos mejor. 528 00:31:29,320 --> 00:31:31,310 No estoy seguro de querer Pasa el rato con ellos tampoco, TBH. 529 00:31:31,320 --> 00:31:33,190 No, eso tiene sentido. 530 00:31:33,200 --> 00:31:34,470 No, no es así. 531 00:31:34,480 --> 00:31:37,910 Nada de esto tiene ningún sentido. Vamos. 532 00:31:37,920 --> 00:31:40,950 ¿Se supone que debemos creerle a un local? persona haría algo como esto, 533 00:31:40,960 --> 00:31:42,710 dos semanas antes ¿Mes de la concientización vegana? 534 00:31:42,720 --> 00:31:44,550 MUJER: Simplemente no cuadra. 535 00:31:44,560 --> 00:31:47,030 ¿Por qué alguien de Boyle ¿pintar esto aquí? 536 00:31:47,040 --> 00:31:49,350 Pues lo querían para parecer sangre. 537 00:31:49,360 --> 00:31:50,990 No. 538 00:31:51,000 --> 00:31:54,670 Claro, pero ¿por qué esto? ¿Por qué aquí? 539 00:31:54,680 --> 00:31:56,510 Para mantener alejados a los infieles. 540 00:31:56,520 --> 00:31:59,710 No pensemos demasiado en esto. 541 00:31:59,720 --> 00:32:01,510 Mira, podemos... Sí. 542 00:32:01,520 --> 00:32:03,270 ... deshacerse de la cabeza. 543 00:32:03,280 --> 00:32:06,710 Mi tío dirige un santuario para Halcones heridos, eso ayudará. 544 00:32:06,720 --> 00:32:08,710 Y los niños de la ciudad normalmente lo hacen. 545 00:32:08,720 --> 00:32:11,310 una limpieza comunitaria voluntaria alrededor de las 3 p.m. 546 00:32:11,320 --> 00:32:13,790 Entonces todo será volver a la normalidad antes de que te des cuenta. 547 00:32:13,800 --> 00:32:15,550 Pero no hicimos esto. No. 548 00:32:15,560 --> 00:32:19,360 Y quien lo hizo, ten cuidado con ellos. 549 00:32:24,040 --> 00:32:26,030 (BILIDO) 550 00:32:26,040 --> 00:32:28,070 no es la señal de un plan que va muy bien, ¿verdad? 551 00:32:28,080 --> 00:32:30,230 Nuestro segundo encuentro tener que tener lugar 552 00:32:30,240 --> 00:32:32,350 en la privacidad de un puto cobertizo de ovejas? 553 00:32:32,360 --> 00:32:34,630 Muy bien, se cometieron errores. 554 00:32:34,640 --> 00:32:37,470 Mea culpa. Esa fue una buena idea. 555 00:32:37,480 --> 00:32:41,550 "¿Muerte a los infieles?" Pensé que sonaba aterrador. 556 00:32:41,560 --> 00:32:45,670 Estoy bastante seguro de que somos los infieles, Keith. ¿Como los blancos? 557 00:32:45,680 --> 00:32:48,350 Bueno, no se llama. "show-friends", ¿verdad? 558 00:32:48,360 --> 00:32:50,110 Mundo del espectáculo. 559 00:32:50,120 --> 00:32:52,630 ¿Escuché que tienes la pintura roja? de la estación de bomberos de Drumban? 560 00:32:52,640 --> 00:32:56,630 En el que soy un voluntario activo, muchas gracias. De nada. 561 00:32:56,640 --> 00:32:59,030 ¿Cómo se ve la batería? ¿En esa máquina de allí, Seamie? 562 00:32:59,040 --> 00:33:02,070 Ah, es bastante bajo: cuatro por ciento. (INHALA bruscamente) 563 00:33:02,080 --> 00:33:05,590 ¿Quieres que lo apague? Seremos otros, ¿cuántos, cinco o seis? 564 00:33:05,600 --> 00:33:11,120 Joder, vamos a tirar los dados. Y supongo que la cabeza de cerdo... 565 00:33:12,600 --> 00:33:15,230 ¡Bárbara! Jesús... 566 00:33:15,240 --> 00:33:18,560 No le hice pagar por ello. El cerdo pagó un precio, Bárbara. 567 00:33:20,200 --> 00:33:22,110 ¿Y cuál es la diversión? ¿Con el hombre de mimbre? 568 00:33:22,120 --> 00:33:26,470 Oh, esos no éramos nosotros, en realidad. ¿Creo que eso estaba ahí? 569 00:33:26,480 --> 00:33:29,510 Deberíamos decirles lo que hicimos, Realmente, siendo todo justo. 570 00:33:29,520 --> 00:33:32,270 ¿La gente de la televisión? Te daré una bofetada en un minuto. 571 00:33:32,280 --> 00:33:33,830 Diez años, estás diciendo eso. 572 00:33:33,840 --> 00:33:35,590 Probablemente van a Dáselo a Boyle. 573 00:33:35,600 --> 00:33:39,310 No podemos competir con la gloria. de Lough Key al anochecer. Entonces, sí... 574 00:33:39,320 --> 00:33:41,590 Pero tenemos nuestra arma secreta. 575 00:33:41,600 --> 00:33:46,310 Al parecer, uno de los productores - Solía vivir aquí hace años. - ¿Qué? 576 00:33:46,320 --> 00:33:48,430 ¿Aquí en Drumban? Por el camino un rato. 577 00:33:48,440 --> 00:33:51,590 Al parecer, la familia vivía en Belcoo. 578 00:33:51,600 --> 00:33:53,990 No muchos de ellos se fueron ahora, claro. 579 00:33:54,000 --> 00:33:56,880 Ella misma voló de la cooperativa durante mucho tiempo. atrás, por lo que suena. 580 00:33:58,640 --> 00:34:01,630 Uno de su equipo entró La cresta blanca, 581 00:34:01,640 --> 00:34:04,430 donde siempre estaría un jueves para la sopa de guisantes 582 00:34:04,440 --> 00:34:07,190 y el queso tostado y sándwich de cebolla. Sabroso sándwich. 583 00:34:07,200 --> 00:34:11,430 Se dice que algunos de los jefes 584 00:34:11,440 --> 00:34:14,790 se alojan en Belmore Manor, abajo junto al lago. 585 00:34:14,800 --> 00:34:18,350 No te apuro, pero si hay Mucho más sobre esto, podría Coloque la tableta en modo de suspensión. 586 00:34:18,360 --> 00:34:20,710 Ssh, te deseo. Entonces, aparentemente, 587 00:34:20,720 --> 00:34:25,950 ellos esperan hacer un anuncio en el lugar esta noche. 588 00:34:25,960 --> 00:34:29,070 Tal vez deberíamos bajar allí y decir una última buena palabra? 589 00:34:29,080 --> 00:34:34,200 Sí, tal vez. ¿Sucedió? ¿Para oír su nombre, Bárbara? 590 00:34:40,040 --> 00:34:47,950 (CRUJIDO) 591 00:34:47,960 --> 00:34:49,390 Ahora, ese es un sándwich sabroso. 592 00:34:49,400 --> 00:34:51,230 (EXHALA) 593 00:34:51,240 --> 00:34:52,710 (OVEJAS BALANDO) 594 00:34:52,720 --> 00:34:56,070 Creo que podría haberme topado dentro de ella, corriendo por el parque. 595 00:34:56,080 --> 00:34:58,470 ¿Cómo... estás? ¿Incluso en este comité, Shelly? 596 00:34:58,480 --> 00:35:00,630 No pasa nada más en la ciudad. Espera un minuto. 597 00:35:00,640 --> 00:35:03,830 ¿Estabas corriendo en el parque? ¿Estaba jodido? 598 00:35:03,840 --> 00:35:07,710 No, papá tiene gota otra vez, o algo así. Mierda, así que estoy a cargo de los perros. 599 00:35:07,720 --> 00:35:10,910 la conocí bastante cerca A tu casa, Seamie. 600 00:35:10,920 --> 00:35:14,960 ¿Pero cómo sabes que era ella? Supongo que no. 601 00:35:17,360 --> 00:35:20,030 ¿Entendiste su nombre, Shelly? 602 00:35:20,040 --> 00:35:22,950 No. Un poco salvaje, ella era. 603 00:35:22,960 --> 00:35:26,310 ¿Aprendiste algo más? ¿Sobre ella, Shelly? 604 00:35:26,320 --> 00:35:29,040 Cualquier cosa que pueda inclinar ¿El saldo a nuestro favor? 605 00:35:31,280 --> 00:35:34,710 Bueno, parece tener mucho miedo de los perros. 606 00:35:34,720 --> 00:35:37,310 Bueno, eso es bueno. Podemos usar eso. 607 00:35:37,320 --> 00:35:41,070 ¿Para hacer qué? ¿Qué pasa por tu cabeza? 608 00:35:41,080 --> 00:35:45,190 Es como el de King Kong Maldito fantasma murmurando. (RISAS) 609 00:35:45,200 --> 00:35:47,830 Si todos bajáramos al hotel para defender nuestro caso a favor de Drumban, 610 00:35:47,840 --> 00:35:49,910 ¿podría hacer una diferencia? 611 00:35:49,920 --> 00:35:52,550 Esos yanquis están bien excitados. por iniciativa y toda esa mierda. 612 00:35:52,560 --> 00:35:56,510 Exacto, Shelly. Gracias. Pero ni siquiera sabemos su nombre. 613 00:35:56,520 --> 00:35:57,840 Podría conseguirlo. 614 00:35:59,840 --> 00:36:04,430 Hice el asado en la boda. buffet para la sobrina de la recepcionista. 615 00:36:04,440 --> 00:36:05,790 Es fácil de comprar. 616 00:36:05,800 --> 00:36:08,470 Pero ellos no toman estas decisiones. en el impulso del momento. 617 00:36:08,480 --> 00:36:11,150 Estoy seguro de que iremos allí. no hará ninguna diferencia 618 00:36:11,160 --> 00:36:13,470 hasta donde hacen su show. Oh, estás seguro, ¿verdad? 619 00:36:13,480 --> 00:36:16,190 El bombo roto ha hablado, ¿eh? (RISAS) 620 00:36:16,200 --> 00:36:17,630 Principal proveedor de cordero 621 00:36:17,640 --> 00:36:21,190 y vicepresidente de Paramount Pictures ha hablado. 622 00:36:21,200 --> 00:36:23,510 (BURLANDO) "Estoy cien por ciento seguro que no sucederá." 623 00:36:23,520 --> 00:36:28,390 (RISAS) Eres como Rory Bremner. ¿Estás bien ahí, Seamie? 624 00:36:28,400 --> 00:36:33,240 Sí, simplemente no me di cuenta Barry aceptó ese trabajo en Paramount. 625 00:36:34,680 --> 00:36:38,950 MATT: Realmente apesta aquí. El nuevo alimento de las ovejas les produce gases. 626 00:36:38,960 --> 00:36:40,960 (OVEJAS TIRANDO PEDOS) 627 00:36:42,480 --> 00:36:45,430 Barry, ¿podría usar tu baño? Está bloqueado. 628 00:36:45,440 --> 00:36:49,510 ¿Puedes orinar en un campo? Me imagino que podría. 629 00:36:49,520 --> 00:36:53,200 ♪ PHIL PHILLIPS hazaña. LOS CREPÚSCULOS: Mar De Amor 630 00:36:56,760 --> 00:36:59,720 (ORINAR) 631 00:37:02,160 --> 00:37:05,190 WENDY ADOLESCENTE: 'Estás segura de que estás bien, ¿Echas de menos los fuegos artificiales en Drumban? 632 00:37:05,200 --> 00:37:09,150 Sí. Nunca he sido un fan - de diversión organizada, al menos. - Mismo. 633 00:37:09,160 --> 00:37:12,760 Congelándome el culo en el bosque para marcar el día tiene mucho más sentido. 634 00:37:14,200 --> 00:37:16,190 ¿Seguro? Sí. 635 00:37:16,200 --> 00:37:19,910 También puede aprovecharte al máximo, mientras estás en la ciudad. 636 00:37:19,920 --> 00:37:22,670 De todos modos, no es como si estuvieras aquí. 637 00:37:22,680 --> 00:37:27,070 ¿Quién sabe? Tal vez voy a retroceder y eh... ¿criar gallinas? 638 00:37:27,080 --> 00:37:31,280 (RISAS) No se podría criar una hamburguesa de pollo. 639 00:37:32,360 --> 00:37:35,870 Por eso necesito un médico. 640 00:37:35,880 --> 00:37:38,920 Ah, soy estudiante. Sí, volverás. 641 00:37:41,240 --> 00:37:42,630 Soy un vagabundo, yo. 642 00:37:42,640 --> 00:37:44,840 (CONTINÚA LA CANCIÓN DEL MAR DE AMOR) 643 00:37:48,520 --> 00:37:51,990 ¿Médico? lo hemos discutido cortésmente y he decidido 644 00:37:52,000 --> 00:37:55,430 que nos vamos todos al hotel para hablar con la señora de la televisión. 645 00:37:55,440 --> 00:37:57,920 (SIGUE ORINANDO) 646 00:38:04,080 --> 00:38:06,110 (CEPILLOS CON CREMALLERA) 647 00:38:06,120 --> 00:38:09,000 ♪ LOS DESGRACIAS: Urraca 648 00:38:10,640 --> 00:38:12,790 ♪ Uno es para el dolor 649 00:38:12,800 --> 00:38:17,280 ♪ Dos de alegría 650 00:38:18,240 --> 00:38:20,270 ♪ Tres para una niña 651 00:38:20,280 --> 00:38:25,990 ♪ Y cuatro para un niño 652 00:38:26,000 --> 00:38:30,550 ♪ Cinco por plata, seis por oro. 653 00:38:30,560 --> 00:38:33,230 PORTER: Lo siento, lo siento. 654 00:38:33,240 --> 00:38:35,950 ♪ Siete por un secreto 655 00:38:35,960 --> 00:38:39,350 ♪ Nunca lo dije ♪ 656 00:38:39,360 --> 00:38:41,390 PORTER: Lo siento. Buenas noches, señorita Patterson. 657 00:38:41,400 --> 00:38:43,950 Entonces, presentaré El argumento financiero. 658 00:38:43,960 --> 00:38:46,230 Pero ustedes, luchar como lobos para mostrarle 659 00:38:46,240 --> 00:38:48,190 Qué amigables somos como comunidad. 660 00:38:48,200 --> 00:38:50,910 La golpearé con el palo juvenil. Y no te olvides de los perros. 661 00:38:50,920 --> 00:38:52,400 (GRUÑIENDO) 662 00:38:54,200 --> 00:38:57,560 ¿Su úlcera está apareciendo otra vez, doctor? (EXHALA) 663 00:38:58,520 --> 00:39:01,910 Wendy. Creo que su nombre es Wendy. 664 00:39:01,920 --> 00:39:05,790 ¿La conoces, Seamie? (EXHALA) Creo que la conozco. 665 00:39:05,800 --> 00:39:10,550 ¿O tal vez la conocía? ¿Qué, como si "la conocieras"? 666 00:39:10,560 --> 00:39:12,750 No, no como... No. 667 00:39:12,760 --> 00:39:14,910 tal vez deberías ir y hablar con la dama a solas, 668 00:39:14,920 --> 00:39:17,110 trae un poco de la antigua magia Proctor? 669 00:39:17,120 --> 00:39:20,030 Sí. 670 00:39:20,040 --> 00:39:23,790 Puede que se sienta un poco abarrotada. si todos viniéramos hacia ella. (MURMURO) 671 00:39:23,800 --> 00:39:27,430 ¿Todavía tienes una pequeña debilidad? ¿Para ella allí ahora, Seamie? 672 00:39:27,440 --> 00:39:30,750 Tengo una pequeña debilidad para ella aquí mismo. 673 00:39:30,760 --> 00:39:33,110 No, espera, eso no es muy sexy. - En realidad, ¿verdad? - No. 674 00:39:33,120 --> 00:39:36,640 - Olvidemos lo que pasó. - tu Definitivamente deberías ir solo, Seamie. 675 00:39:40,880 --> 00:39:43,880 LOS NO AGRADECIMIENTOS: El Rey De Roma 676 00:39:53,360 --> 00:39:55,360 (LA MÚSICA SE CONSTRUYE) 677 00:40:05,360 --> 00:40:07,360 CAMARERO: Lo siento, lo siento. 678 00:40:14,840 --> 00:40:17,040 Mi nombre es Wendy Patterson. (RISAS) 679 00:40:19,280 --> 00:40:22,310 Te recuerdo, Wendy. 680 00:40:22,320 --> 00:40:24,960 Has envejecido bien. Bueno, has envejecido. 681 00:40:26,840 --> 00:40:29,630 Intenté mantenerme en contacto. ¿Sí? 682 00:40:29,640 --> 00:40:31,670 Cambiaste tu número. 683 00:40:31,680 --> 00:40:34,880 Ah, unas cuantas veces. Los probé todos. 684 00:40:44,640 --> 00:40:47,880 ¿Les vas a contar a todos? ¿Qué pasó, Seamie Proctor? 685 00:40:49,320 --> 00:40:52,920 ¿De qué estás hablando Wendy? ¿La noche del Milenio? 686 00:40:54,600 --> 00:40:57,240 Tú y yo en el bosque cerca de Lago MacNean? 687 00:40:59,080 --> 00:41:02,120 Eso fue hace toda una vida. 688 00:41:03,480 --> 00:41:05,480 ¿Les vas a decir? 689 00:41:09,840 --> 00:41:12,280 Soy médico ahora. ¿Sabías eso? 690 00:41:13,760 --> 00:41:16,200 Y así comienza. 691 00:41:18,880 --> 00:41:23,070 ¡Ey! Hicimos la cabeza de cerdo. 692 00:41:23,080 --> 00:41:28,590 Sí, parecía fuera de lugar. para la encantadora gente de Boyle. 693 00:41:28,600 --> 00:41:31,110 Ah. Bueno, ahora somos unos cabrones locos. 694 00:41:31,120 --> 00:41:34,600 No quieres traer el circo a Drumban. No sería seguro. 695 00:41:36,800 --> 00:41:39,680 Déjame preguntarte algo, Seamie. 696 00:41:42,560 --> 00:41:44,560 ¿Por qué nunca te fuiste? 697 00:41:48,320 --> 00:41:51,280 Supongo que yo... no tenía ganas Tuve una opción. 698 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 ¿Por qué volviste? 699 00:41:56,360 --> 00:41:57,920 Mismo. 700 00:42:00,560 --> 00:42:02,680 Lo siento Wendy. 701 00:42:07,200 --> 00:42:08,870 (MÚSICA SOMBRA) 702 00:42:08,880 --> 00:42:11,670 ¿Cómo le va al reverendo estos días? 703 00:42:11,680 --> 00:42:14,030 (FLASH BOMBILLA Explotando) 704 00:42:14,040 --> 00:42:16,430 ¡Guau! (RISAS) Dios mío. 705 00:42:16,440 --> 00:42:18,670 lo habia olvidado Qué brillantes son las estrellas en casa. 706 00:42:18,680 --> 00:42:20,720 FOTÓGRAFO: Sí. 707 00:42:26,240 --> 00:42:28,240 (ELLA SUSURRA) 708 00:42:30,960 --> 00:42:33,080 (SUSPIRA FUERTE) 709 00:42:41,200 --> 00:42:43,630 (MÚSICA PEQUEÑA) 710 00:42:43,640 --> 00:42:47,590 Bueno, ella no parece local. ¿Qué significa eso? 711 00:42:47,600 --> 00:42:51,280 Bueno, parece que la han visto. el interior de un gimnasio y todo eso. 712 00:42:54,280 --> 00:42:57,390 BÁRBARA: Ahí viene. ¿Qué dice ella, Seamie? 713 00:42:57,400 --> 00:42:59,790 (SWAN TOCANDO LA BOCINA) ¡Argh! 714 00:42:59,800 --> 00:43:01,990 (ruido sordo) (gruñidos) 715 00:43:02,000 --> 00:43:03,920 ¿Qué carajo es eso? 716 00:43:05,360 --> 00:43:07,110 Eso es el mundo del espectáculo. 717 00:43:07,120 --> 00:43:09,830 KEITH: ¡Plumas! 718 00:43:09,840 --> 00:43:11,760 (WENDY SE RÍE) 719 00:43:15,480 --> 00:43:18,320 (MÚSICA SINIESTRA) 720 00:43:20,760 --> 00:43:24,030 (JADEO) 721 00:43:24,040 --> 00:43:27,080 ♪ LOS DESGRACIAS: El Rey De Roma 722 00:43:31,520 --> 00:43:34,840 (JADEO) SEAMUS: (GRITAS) ¡Wendy! 723 00:43:38,320 --> 00:43:40,320 (CONTINÚA LA CANCIÓN) 724 00:43:56,240 --> 00:43:59,550 WENDY: 'Y estoy contenta para anunciar esta noche 725 00:43:59,560 --> 00:44:03,310 que ese lugar será... 726 00:44:03,320 --> 00:44:04,830 Drumban.' 727 00:44:04,840 --> 00:44:07,200 (Aplausos) 728 00:44:08,680 --> 00:44:10,680 ¡Sí! 729 00:44:22,000 --> 00:44:24,670 ¡Sí, eso es clase! ¡Ay dios mío! 730 00:44:24,680 --> 00:44:27,870 (APLAUSOS Y SILBIDOS DESDE LA TV) 731 00:44:27,880 --> 00:44:31,070 Eso es lo que querías, ¿no? Sí. 732 00:44:31,080 --> 00:44:33,390 'Gracias a todos'. Va a ser genial, sí. 733 00:44:33,400 --> 00:44:35,870 'Muchas gracias.' Cambiará el lugar para siempre. 734 00:44:35,880 --> 00:44:39,350 "Estamos emocionados de comenzar y yo Tengo muchas ganas de volver a casa. 735 00:44:39,360 --> 00:44:41,790 ¿Cómo la conozco? 736 00:44:41,800 --> 00:44:45,440 'No puedo esperar para empezar compartiendo nuestra historia con el mundo... 737 00:44:47,000 --> 00:44:49,840 ...y ponerse al día con viejos amigos.' 738 00:44:51,520 --> 00:44:53,590 Joanne estaba buscando marihuana en Google. esta mañana. 739 00:44:53,600 --> 00:44:56,950 (Jadeos) ¡Papá! 740 00:44:56,960 --> 00:45:00,030 ¡¿Qué?! (APLAUSOS DE LA TV) 741 00:45:00,040 --> 00:45:02,480 ♪ KEAN KAVANAGH: Emma 742 00:45:05,000 --> 00:45:07,360 (HALCON CHILDANDO) 743 00:45:09,640 --> 00:45:12,110 (LA CANCIÓN CONTINÚA DE FONDO) 744 00:45:12,120 --> 00:45:14,160 (JADEO) 745 00:45:15,920 --> 00:45:18,360 ¡Wendy! (JADEO) 746 00:45:19,400 --> 00:45:22,070 ¿Era eso una maldita nave espacial? 747 00:45:22,080 --> 00:45:23,830 ♪ KEAN KAVANAGH: Emma 748 00:45:23,840 --> 00:45:26,800 ♪ Ella es alta y rubia. y me gusta la ropa que usa 749 00:45:29,200 --> 00:45:32,360 ♪ Ella solo se mueve donde hay música techno a todo volumen 750 00:45:35,000 --> 00:45:38,070 ♪ Bueno, mi corazón es un 909, cuatro a las malditas escaleras 751 00:45:38,080 --> 00:45:40,310 ♪ Ella me droga pero los gorilas me dicen que tenga cuidado 752 00:45:40,320 --> 00:45:42,040 ♪ Cuidado con Emma 753 00:45:43,960 --> 00:45:45,120 ♪ Emma 754 00:45:46,840 --> 00:45:49,960 ♪ Mis ojos vuelan, Creo que lo estoy sintiendo ahora 755 00:45:52,800 --> 00:45:56,000 ♪ Mis ojos vuelan, Creo que lo estoy sintiendo ahora 756 00:45:58,360 --> 00:46:01,230 ♪ K-Besando a Emma, Juro que estoy sudando ♪ 757 00:46:01,240 --> 00:46:04,640 Subtítulos de Sky Access Services www.skyaccessibility.sky